You are not considering the case when a private picture is shared by some other person. Should allowing anyone to take a picture a themselves be a permission to do whatever he wants with that picture?