One that I vividly remember because I tried to mediate it was the edit war over the name of Pristina (capital of Kosovo) - whether it should use the then-traditional phonetic English spelling "Prishtina", Latin Serbian "Priština" (either with or without the diacritic), or Albanian "Prishtinë". It got bad enough that at some point the article used double naming throughout.