A single glance at your first link and it becomes blindingly obvious that this will never, ever gain mass adoption in its current form.

This type of design, jargon, style, is just anathema to a non-technical audience.

They don't wanted federated whatever, they just want reddit without the problems.