What a neat project, kudos! Wish I'd had the idea to do something similar as a React fun / spare time project, this sparks joy and new interest in doing something with web audio.

Also very polished, the UI really looks like Norton Commander or something similar and is still perfectly usable on a phone.