Couldn't this be solved by getting doctors' opinions? If docs says "This person's only chance of survival at the moment is chemotherapy, and it has a good chance of saving their life.", then, refuse the experimental treatment.

But if the docs say "With our current medical knowledge, this person is destined to die within $TIMEFRAME.", then, if the patient consents to try anything, even if it kills them earlier, why not?