Wouldn't a more reasonable position be a prohibition on researchers acting as paid expert witnesses in cases against the school system? I can imagine that might disincentivize 'gold-digging' behavior by researchers.

The complete ban on researchers engaging in any litigation seems over-broad, and designed to keep potential litigants from having access to anyone 'in-the-know'.