One reason for me to still pick h.264 is many aging (or budget?) hardware doesn't have hardware decoding for h.265.

Also it's just easier on my homelab to use Plex without having to transcode