It's the JSON data payload that has unminified keys. Though YouTube is one of the few google sites that still use JSON, most use protocol buffers which generate JS interfaces which would indeed be mangled by minifiers.