One of my coworkers went to Reed where they insisted on students reading the Lattimore translation of the Iliad, so I gave it a try as well. Once I got over the weirdness of the pseudo-Greek language I really liked it. Now it sounds like I should maybe give Logue a try, even though I've been declaring that Lattimore is the only true translation (never having read any other ones).