In the same way that Microsoft's EU data isn't somehow ending up at the NSA in the US, lol?

There's no way that the Chinese gov actually believes that Chinese Tesla data stays in China.

Your assumption is that breaking data protection laws in the West has anywhere near the same sort of consequences as in China. The Chinese government doesn't have to believe or assume anything, and even Elon Musk avoids anything but praise for China.