Frostbite is a weird example because they focused heavily on graphics over gameplay. It is also an FPS engine that was forced into powering an RPG, and without any real input from the developers in question.

I'm sure most larger gamedev companies can make a decent game engine on their own if extreme performance is not needed. The recent Baldur's Gate is a good example.