I think his homosexuality mainly gets brought up because of the manner of his death.
For instance, John Nash was apparently stripped of his security clearances due to being caught soliciting men in toilets, which wasn't even alluded to in the Hollywood version, but given that he wasn't then arrested and driven to suicide and furthermore is still alive and re-married (so we have to be 'sensitive' about him), this is not overly dwelt on by those who seek to tell his story.
I'm fairly certain Darwin was an Evolutionist rather than a Creationist ;-)
Also I don't think the UK really has the same caliber of religious conservatives as the US (I don't recall creationism being a thing there, for example)
The UK is considerable less religious than the USA. The UK Conservative Party (i.e. the right wing party), are in favour of open, equal marraige. The current Conversative Prime Minister has stated he supports gay marriage because he's a conservative. The established church of the UK (sort of the Church of England (also Church of Ireland, Church in Wales, Scottish one who's name I've forgotten)), has gay bishops.
The UK has an official state religion - but nobody (including it's bishops) mentions God because people would think they were mad.
The US bans all links between the state and religion - so all politicians must mention God at all times or people would think they are mad.
In the UK "conservatives" are a moderately right of centre party that believe in lower taxes and lower spending. In the US "conservatives" are people who don't believe in electricity.