The website says that you can enable the “Swap Processes on Cross-Site Navigation” flag only on macos; actually on iOS you can access this flag via Settings -> Safari -> Advanced -> Feature Flags. I think this is the ios equivalent to the macos mitigation that the authors are suggesting.