Piqued my interest so I just went looking, this relatively recent reddit thread lists a few relevant options: https://www.reddit.com/r/mac/comments/q1pgos/keep_a_window_o...

I hope one works out!

BetterTouchTool works, but it's not pretty - rounded corners end up with blue backgrounds and windows shrink slightly when defocussed.

No joy with the rest.