I think the second quote was what was stuck in my mind when I wrote that comment. I knew I read about this somewhere; probably on The Straight Dope. Thanks for sharing the correction and context.