I've greatly enjoyed reading this Mainlining blog series from ichernev, about porting an Android phone to PostmarketOS:

https://mainlining.dev/

It teaches you how to probe the system, scrape out the proprietary microcode, and use it to build against a newer kernel (albeit with much tweaking)