It's probably because there are people so marginal and enforcement so lax wherein you have to get pulled over to get caught that it may make economic sense to skirt the system this way. You could make it hard to pay taxes on a car or keep owning it without also getting insurance on it to curb this. Cars with no current plate are pretty noticeable.