Go already supports an indirection layer, commonly known as vanity URLs. It works by making a request to a domain owned by the project and parsing a meta tag in the response that points to the actual repository location. Of course, the problem is that few projects bother to set this up.