Ryanair don't sell return tickets, they sell you two 'one way' tickets, last I checked.

Don't know if that legally exempts them from refunding both if they had to refund one.