How about hooking a camera up as input to some generative art algorithms in p5.js, Processing, or similar. Kids move/dance in front of the camera and the results are projected on an adjacent screen in realtime. Then you can save the pieces they generate and have a few of them printed!