“Tables” is imprecise, but is one use-case: it’s more about identifying soft boundaries like the lines between tmux or vim splits and limiting the selection to one side of the split. If you have pipe-delimited tables, it lets you select a single column of values.
What is this? I've been using iterm2 for years and don't know about this (and can't seem to find anything mentioning it).