To me, reading new code is like separating a bunch of string that's been tangled together. What thread goes where, what's it's purpose, how is it connected to the other threads? It's a very active process.

Reading language is different, I move my eyes left to right, top to bottom, to consume someone else's ideas. It's a much more passive process than reading code.