It doesn't matter how many times you click it, there is a delay before it unpauses. If you click it once it will unpause after about 15-20 seconds. I'm not sure why it does this, it could be syncing with iCloud to also remove the restriction on your phone and iPad or it could be a feature that gives you a short pause to reflect on whether you really do want to continue wasting you life on hacker news.