Sure, that seems like a reasonable interpretation to me.

However, I don’t have any specific recommendation against AGPL v3. Accounting is just one specific field where licensing virality could have particularly complex implications.