Yeah, and I keep pasting the wrong thing because the terminal emulator tries to simulate the X behavior (which is very useful) but doesn't maintain a separate buffer like X does.