IANAL, but they either have to honor the verbal contract (pour an additional cup AND pay $20) OR the contract is void and therefore they can be sued for assault. Of course, the "can" in "if I can" may be construed as "being able to", but that's up to the jury I guess.