This isn't arguing against them in general, but against the unfortunate Javascript-esque abandonment of specified semantics.
In particular, whenever anyone thinks that "deep clone vs shallow clone" is a meaningful distinction, that means their types are utterly void of meaning.
If you want an immutable mapping, why not use an enum?