Maybe the problem here is that there aren't any open tools implementing the user experience, because I'd say it's exactly the opposite - that it is implemented using rebase under the hood is entirely secondary to the user experience of "stacking" changes on top of one another.

This is a major issue for sure. Like a big enough one that if I was still doing major open source work, I’d be working on that.