Not sure how everything works on your project, but CSS vars should allow to make almost any HTML "themable".

I've used that method with twig (php), vue and static html templates.