The court is forcing the operator of wordpress.org into providing services, being an open source maintainer is entirely irrelevant here. This entire thing is closer to app store litigation than anything even vaguely open source.