> The only exception that I'm aware of is that inner classes don't have to live in their own filename

Not only inner classes, you can have many top-level classes on the same file but they cannot be public.