You can also do it at night using star charts (or as you call it, an "almanac"). That's how most of the digital celestial navigation solutions work, they use the positions of bright stars to determine a fix based on observatory data.

You can try it yourself here:

https://nova.astrometry.net/