Interestingly your description of social cues you expect to pick up on are the exact sort of social cues I struggle with. If someone says something, generally speaking I expect it to be true unless there is an issue with it that suggests otherwise.

I suppose the wide range of negative and positive experiences people seem to have working with LLMs is related to the wide range of expectations people have for their interactions in general.