Aren't there some scripting languages designed around seamless interop with Rust that could be used here for scripting/prototyping? Not that it would fix all the issues in that blog post, but maybe some of them.