> industry at large sees RAG as equivalent to "vector indexes and cosine similarity w.r.t. input query"

Yep, and this is getting really old. Information retrieval is not a new problem domain. Somehow, when retrieved info is fed into an LLM, all nuance is lost and we end up with endless pronouncements about whether retrieval is/is not "dead".