> people are genuinely talking about them thinking and reasoning when they are doing nothing of that sort

With such strong wording, it should be rather easy to explain how our thinking differs from what LLMs do. The next step - showing that what LLMs do precludes any kind of sentience is probably much harder.