You're talking about, I believe, Episode 1463 - Mr Rogers goes to school.

I found it in the internet archive here: https://archive.org/details/ipoy143season10

Edit: The correct episode in question is Ep 1462.