And a Germanic tribe's parliament-like assembly was called the Thing.

In modern German, "Sache" is one of the words used for a matter before a court. Its meaning overlaps, but is not the same, as "Ding" ("thing").