The compiler API has nothing to do with the module format for the compiler itself.

The issue is that the CompilerHost and LanguageServiceHost interfaces expect a synchronous filesystem API, and downstream from that the compiler internals all expect synchronous access to files.

There's a very long standing issue open to make the API async, but I'm pretty sure it's obsolete now in the face of the tsgo work.