What practical solution would you offer to this problem? Without changing the entire publishing software ecosystem, it’s not like articles are living in github repositories where pull requests are a thing.

In many cases, citing articles still go to print media.