12.10 is the official name for the actually released OS. The animal name is the code word for the thing that will become 12.10 when it's done. Things get a little confused sometimes in e.g. apt repositories but the official stuff is all quite clear on the distinction.