Funny you say that, I too am an immigrant to US. Your parents probably understood the above on an intuitive level. We immigrants think of it as "goes without saying" type thing.

> It doesnt work anymore

It never worked to just work hard. People in today's society want to part with more money than ever in all of history (to buy things and services), you just need to be a part of what they want to part with their money for.