> "My point is that it's not clear that ESA actually has a huge problem here"

It's not about the ESA as a client and those bespoke science payloads; it's about (mass-produced) European satellite constellations, and similar high-volume, low-cost payloads.