Do we have to still use the phrase "pounding-in-the-ass" when the general sense of it has been proven untrue and not particularly as common as people would think. I guess rape jokes are just funny when they're about certain people.

Same thing with "sod" still being in common usage. Pretty bizarre to be allowed to get married in some countries now but there's still all these historical bits and pieces.