The last time I had to do this I scripted a back-end that scaled up headless chrome browsers to render web pages to PDF. I think it was using Puppeteer, but was a few years ago. (FWIW the decision I think was mostly driven by the environment, I think there are other options.)