It does. If the tracker is monitoring DHT. Or, more likely, if your client finds a similar "no respect for private flags" DHT peer, sends data to it, and reports that to the tracker.

Does that weird DHT peer report to the tracker? It may not even have an account there. From the tracker's end, that peer is a ghost, and it looks like your client has reported sending data no one ever received.