I'd love to see this tried. If you want to level up in writing, take those classes. If you reach minimum levels in enough subjects, you get a diploma. And you could make it as granular as you wanted.

You might need more carrots and sticks since the penalty for being held back is lessened.

We already run colleges this way, granular down to an academic quarter.