I believe he meant that people make jokes to cover/approach things they actually feel or fear. I recall when I first heard this that all of a sudden my friends were struggling with more things than they let on. She’s always joking about money. He’s always joking about his sexuality… uh oh.