How close is a linear box filter to what happens on low-resolution SSDs? It seems like it would be the same thing. I wonder if this is holy grail for recovering license plates, etc. from grainy surveillance footage of distant cars.

Yes.