I've had mostly good luck with Matrix too. Been self-hosting since 2022 and while there have been frustrations it has been pretty stable for basic chat.